大连整洁漂亮，气候湿润，她喜欢上了这里，很快适应了大连的生活节奏。白天，老伴、儿子、儿媳出去打工，张以翠就在家里带孩子，领着小孙子走在遮天蔽日的梧桐树下，生活好不惬意。突然一天，张以翠走不动路了，她不但领不了孙子，还是被孙子领着蹒跚着回到家。
原来，张以翠又犯了老骨病。在黑龙江生活时，张以翠居住在偏远的农村，因为长期做重体力活和家务活，她患上了肩痛。那时，家人都劝她到医院检查，老伴说：“还是到医院治一下保险。”她却以为是小毛病，说：“这点小病算啥，休息几天，抗一抗就过去了。”其实，她是心疼钱。国人治病的习惯向来都是，有病先抗一抗，抗不过去才上医院。张以翠休息了一段时间，暂时缓解了疼痛，便不再把自己的病当回事。
没想到，来大连又犯病了，右肩疼痛难忍，以致于上肢不敢动弹，哪怕是随便碰一下，都会像针扎、过电一样疼。最难忍受的是两条腿又胀又麻，左腿胀的像发面馒头一样，不停地往上鼓，右腿麻的像抽筋，根本无法走路。晚上睡觉的时候，张以翠也不敢侧身，腿搁哪儿都疼，长时间不动一动腿，还有僵硬的感觉，就像车轴没有上油一样。抗不过去了，只好到医院诊治。
张以翠走遍了各大医院，治疗方法如出一辙——手术。一听做手术，张以翠和家人的心里打了退堂鼓。老伴说：“与其做手术，还不如回家躺着，谁敢保证那一刀就那么管用？”张以翠也不想做手术，她说：“这得花多少钱呀，不行就试一试中医吧。”
身边守着金凤凰，张以翠却不知道。好心的邻居告诉她：“治疗老骨病，还得靠中医，你没看到31路车上的广告吗，华联善古堂只治老骨病。咱们家门口的华联善古堂就能治疗你这病。”老伴一拍脑门说：“对呀，咱们这就去华联善古堂。”
治病有时候真是“纵你寻她千百度”。张以翠一进医院的大门，阳光扑面而来，感到暖洋洋的，心里有一种说不出的喜欢。在护理专员的安排下，她做了骨六项筛查，检查结果是：腰椎退行性病变，部分椎小关节间隙变窄，L3-5椎间盘膨出，L4-S1椎间盘突出。资深骨科专家夏文君医生根据影像检查，很快作出精准诊断：颈椎病、颈源性肩周炎。夏文君医生迅速制定了治疗方案：中药透骨外敷+传统理疗。夏文君医生关心地说：“你这病再不来我们这儿，最后还真得上手术台呀。现在来正是时候，不算晚。咱们医院的‘中药透骨外敷疗法’不开刀、不吃药、不打针，但有一点要强调，必须配合治疗，坚持治疗。”
张以翠的病症属于老骨病的一种，按照中医理论讲是风湿骨病，关于风湿骨病的病因，西医并没有确切的说明，中医认为主要源自风痹、寒痹和湿痹。由于张以翠常年种地，湿痹较重，而且不注意治疗和保养，日积月累就成了重症。本着“治病一对一，处方一对一”辩证施治的原则，夏文君医生针对张以翠双下肢又胀又麻、疼痛难止的病状，开出的药方尤其强调独活的药用。独活，顾名思义，因为它一茎直上，不为风摇，所以叫独活。从黄帝时代，独活就被用来治疗风寒湿痹，腰膝疼痛，而且下半身之风湿痹痛多用独活。
夏文君医生嘱咐张以翠说：“除了敷药治疗，还要注意一些生活中的细节，一定要注意睡觉的姿势与枕头的高低，枕头不能高过一拳。还要多穿衣服、多盖被，别再被冻着，如果那样，就坏了。也不能长时间低头、伏案。每天适当的时候要做一做米字操、伸臂展肩，这些辅助性的功能锻炼能促进骨骼的健康。”
张以翠非常配合治疗，她初次用药的反应也很好，感觉到有一股热流透过了骨头缝。特别是配合针灸、拔罐等辅助治疗后，血脉更加舒畅，有打通任督二脉的感觉。敷药后15天，不但身体轻松了，睡觉也踏实了。看到自己的身体逐渐恢复了健康，她想把药停了。思前想后，张以翠还是决定继续敷药。老骨病有这样两个特征，一是久治不愈，二是反复发作，她想：“我还得继续巩固治疗啊，千万不能再犯病。”张以翠她配合治疗，又坚持敷用了一年（？）药包，终于驱走了身体里多年积累的风寒湿痹。使用“中药透骨外敷”的治疗效果就是不一样，她以前不但走路必须要让老伴搀着，上下楼梯也得让老伴扶着，而且不能干家务活、看孙子。现在，这些都不是难事了。张以翠又带着甜甜的笑容，快乐地领着小孙子，走在遮天蔽日的梧桐树下，感受幸福生活的恬宁惬意。
人生最大的幸福就是健康，张以翠打心眼里感激华联善古堂和“中药透骨外敷”。2018年10月，她在老伴的陪伴下送来一面锦旗，上面写着她的心里话：技高驱顽疾，德高暖人心。张以翠紧紧拉着夏医生的手，感恩地说：“治疗我这样的顽固性老骨病，还得到华联善古堂呀！”
小贴士
独活又名白独活、香独活、肉独活、川独活、资丘独活、独摇草、独滑、长生草，为伞形科植物重齿毛当归、毛当归、紫茎独活、牛尾独活等的根及根茎，性温，味辛苦，入肾、膀胱经，具有祛风除湿、散寒止痛的功效，用于治疗风寒湿痹、腰膝酸痛、手脚挛痛等症。现代药理研究表明，独活还有镇静、催眠和抗炎作用。
